Zwangsäumungen Duisburg-Marxloh ° ВНИМАНИЕ, ЖИТЕЛИ НА Марксло ° ATENȚIE, LOCUITORI DIN MARXLO
Общинските власти на гр. Дуисбург планират масово изселване на живущите на ул. Pestalozzistr., Wilfriedstr., Halskestrasse и Diesterstr. Изселванията ще се проведат в следващите няколко дни/седмици. Като причина за изселванията се посочва планираното спиране на питейна вода от общинските комунални услуги. Наемодателите IPCI GmbH и Ivere Property Managment са сабирали такси за вода от наемателите, но не са ги препращали към общинските предприятия. Вместо общинските власти на Дуисбург да защитят наемателите, които са били измамени от фирмите наемодатели, те ще ги накажат, като ги изхвърлят на улицата. Призоваваме всички да участват в протеста утре в 18:00 на ъгъла на Wilfriedstrasse и Rudolfstrasse, за да спрем това безумие!
Autoritățile municipale ale orașului Marksville, Mo. Duisburg planifică o evacuare în masă a locuitorilor din Marksville Blvd. Pestalozzistr., Wilfriedstr., Halskestrasse și Diesterstr. Evacuările vor avea loc în următoarele câteva zile/săptămâni. Motivul invocat pentru evacuări este oprirea planificată a apei potabile de către serviciile publice municipale. Proprietarii IPCI GmbH și Ivere Property Managment au încasat taxele pentru apă de la chiriași, dar nu le-au transmis către serviciile publice municipale. În loc ca autoritățile municipale din Duisburg să protejeze chiriașii care au fost înșelați de companiile de proprietari, acestea îi vor pedepsi aruncându-i în stradă. Îndemnăm pe toată lumea să ia parte la protestul de mâine, de la ora 18:00, de la intersecția străzilor Wilfriedstrasse și Rudolfstrasse, pentru a opri această nebunie!
Update from Sept. 9th:
Victory!
Massive Solidarity and protests were successful!
Neighbourhood-Initiative prevents eviction for 900 Marxloh residents. The solution is only a temporary one. The tenants declared: we will keep fighting!
